Alfândega Chinesa - Nova Regulamentação

Alfândega Chinesa - Regulamento Manifesto

Antecipado (CCAM )

Prezados Clientes,

A Alfândega da China estipulou que todos os portos chineses suspendam a utilização do antigo sistema de manifesto e implementem o novo sistema CCAM a partir de 30 de Junho de 2014.

Nenhum comunicado oficial foi divulgado aos armadores referente à obrigatoriedade, entretanto tudo indica que o novo sistema será obrigatório antes do dia 30 de setembro de 2014 – data posteriormente informada.

A partir da implementação, os embarques que estiverem pendentes de aprovação ou receberem o aviso de "Do Not Load"  não poderão  ser embarcados em navios destinados à China.

De acordo com o novo regulamento um número de lacre válido deverá ser fornecido para todos os containers, juntamente com a Instrução de Embarque, a fim de garantir a aprovação para o embarque. Para assegurar a establidade do processo, recomendamos que desde já revisem os procedimentos para garantir o atendimento das exigências do novo sistema CCAM.

Abaixo listamos algumas informações que devem, obrigatóriamente, constar nas suas Instruções de Embarque (drafts):

·         Nome e Endereço do Exportador

·         Nome e Endereço do Consignatário

·         Notify, quando BL for “à ordem”

·         Tipo e quantidade de volumes

·         Descrição da Carga na 1ª linha

·         Número do container

·         Peso bruto (kg)

·         Código IMO da Carga Perigosa, bem como nome da pessoa de contato

 

Pedimos atenção especial em evitar o uso dos seguintes caracteres: "-" "." "," "_" "/" "@" "*", pois os mesmos não serão aceitos no novo sistema.

Manteremos informados quanto aos desenvolvimentos e em caso de dúvidas não hesite em contatar nosso time de especialistas na sua localidade.

Atenciosamente,

Safmarine Brasil

******************* English Version *******************

June 2^nd, 2014

China Customs Advance Manifest (CCAM) Regulation

Dear Valued Customers,

China Customs head office has ordered all Chinese ports to stop using old manifest system and implement the new CCAM system from 30^th of June 2014.

No official notice has been released to carriers on enforcement of the regulations till date, however actions from China customs indicates strict enforcement to come earliest 30^th of September 2014.

Effective from enforcement date, shipments that have no approval or receive a “Do not load” notice from Chinese customs can’t be loaded on any vessel calling China.

According to Chinese customs regulations a valid SEAL number has to be provided for all containers along with the shipping instructions in order to secure approval for loading from the authorities. To ensure smooth transportation of your shipment after CCAM enforcement, we would like to encourage you to start this practice as soon as possible.

Please find the additional data and formatting requirements which needs to be part of the Shipping instruction:

·         Shipper’s  name and address

·         Consignee’s  name and address

·         Notify Party, when “to order” B/L  

·         Type and number of packages

·         Cargo Description on the 1st line

·         Container number

·         Gross weight (kg)

·         UN code for Dangerous Goods along with contact person name and number

·         Package Quantity

We will keep you informed of any further development regarding the enforcement. In case you have any questions or require any assistance regarding this new regulation, please don’t hesitate to contact your local Safmarine representative.

Thank you for your attention!

Yours sincerely,

Safmarine Brazil

Fonte: Safmarine Brazil